Órdenes de restricción

Si se encuentra en peligro inminente, llame al 911.

Violencia en el hogar

Una orden de restricción por violencia en el hogar es una orden civil que le brinda protección del abuso por parte de una pareja íntima o un familiar. Es una orden de la corte que está firmada por un juez y le dice al maltratador que detenga el maltrato o enfrente graves consecuencias legales. Ofrece protección legal civil contra la violencia en el hogar a víctimas tanto femeninas como masculinas.

La violencia en el hogar se define como una situación en la que su cónyuge, novio/novia actual o anterior; alguien con quien tiene un hijo en común; alguien con quien vive o vivía, o alguien con quien tiene una relación por sangre o matrimonio hace una de las siguientes cosas:

• le causa o intenta causarle lesiones físicas;
• le agravia sexualmente;
• le hace sentir que usted u otra persona está en peligro de sufrir lesiones físicas inmediatas y graves;
• le agrede sexualmente, ataca, golpea, maltrata (usa la fuerza) o acecha;
• le amenaza o acosa, ya sea en persona o mediante llamadas telefónicas, correos electrónicos, etc.;
• destruye sus bienes personales, o
• perturba su paz.

Acoso

Esta orden civil le brinda protección contra el acoso de alguien con quien no tiene una relación íntima o familiar, como un conocido, un compañero de trabajo, un vecino o un extraño. El propósito de este tipo de orden es impedir mayor maltrato y acoso.

El acoso se define como:

• violencia ilícita, como los siguientes ejemplos:
  • agresión (intento de causarle una lesión violenta);
  • golpes (uso de la fuerza contra usted), o
  • acecho (seguirle o acosarle repetidamente con la intención de hacerle razonablemente temer por su seguridad o la de su familia inmediata;
• una amenaza creíble de violencia (una declaración o acciones que le hagan razonablemente temer por su seguridad o la de su familia directa), o
• acciones repetidas (como seguirle, hacerle llamadas telefónicas o enviarle correos electrónicos de acoso) que le alarman, molestan o acosan gravemente, y que no tienen ningún propósito legítimo y le causan un gran trastorno emocional (angustia).

Maltrato de ancianos o adultos dependientes

Esta orden civil puede proteger a una persona mayor frágil o discapacitada de maltrato físico, sexual o emocional, así como de maltrato por negligencia o explotación económica.

El maltrato de adultos mayores y adultos dependientes se define como el abuso, la negligencia o la explotación de personas frágiles y vulnerables que no pueden ayudarse a sí mismas, y se clasifica en varias categorías:

• El maltrato físico es infligir deliberadamente dolor físico o lesiones, como bofetadas, hematomas, abuso sexual o restricciones.
• El maltrato psicológico consiste en infligir angustia mental y emocional, como humillaciones o amenazas.
• La explotación económica o material es otro acto impropio, que consiste en usar los recursos de una persona mayor con su consentimiento.
• La negligencia se da cuando un cuidador no proporciona los bienes o los servicios necesarios para evitar daños físicos, angustia mental o enfermedades.

Puede obtener más información y los formularios necesarios para presentar una orden de restricción enwww.sucorte.ca.gov.