Investigaciones para la tutela de un menor
¿Qué es una tutela de un menor?
Una tutela de un menor es una transferencia de responsabilidad legal dictada por una corte a un adulto específico para el cuidado físico y la protección de un menor o del patrimonio de un menor. Una tutela legal otorga la custodia del menor a una persona que no es uno de los padres.
¿Qué hace una tutela de un menor?
La tutela permite al tutor brindar cobertura de seguro médico, inscribir a un menor en la escuela, recibir bienes o beneficios en nombre del menor y brindar otros cuidados y protección necesarios.
Información y preguntas frecuentes (FAQ) sobre tutela de un menor
Haga clic en los siguientes temas y preguntas frecuentes (FAQ, por sus siglas en inglés) para obtener más información sobre tutela de un menor.
El Centro de ayuda ofrece una clínica para ayudar con el llenado de los formularios requeridos para solicitar una tutela de la persona (calendario de clínicas). El Centro de ayuda no ofrece ninguna ayuda con tutelas de adultos ni con tutelas del patrimonio de un menor. Se tiene que entregar un Cuestionario de investigación para la tutela de un menor en el momento de la petición de la tutela. Haga clic en el siguiente enlace para acceder al formulario adicional.
Cuestionario de investigación para la tutela de un menor
El Manual sobre tutela de un adulto está disponible en línea en http://www.courts.ca.gov/documents/handbook.pdf
El objetivo de la corte es brindarle servicios gratis de acceso lingüístico si no habla, escribe, lee o entiende bien el inglés. La corte proporciona intérpretes gratis en todos los tipos de casos penales, de tránsito, delincuencia juvenil, dependencia juvenil y otros casos obligatorios. La corte también proporcionará intérpretes gratis en tipos de casos de derecho civil y de familia, incluidos violencia en el hogar, acoso civil, maltrato de ancianos o dependientes, retención ilícita, terminación de derechos paternos, tutelas de adulto, tutelas de menor y todos los casos de derecho de familia.
Una tutela puede ser necesaria cuando los padres de un menor no pueden o no quieren cuidarlo.
Para un caso penal o de tránsito, delincuencia juvenil, dependencia juvenil u otro tipo de caso obligatorio:
Si necesita un intérprete en un caso penal o de tránsito, delincuencia juvenil, dependencia juvenil u otro tipo de caso obligatorio, usted o su abogado puede solicitarlo en persona a cualquier empleado del mostrador al presentar su caso o por correo electrónico al coordinador de intérpretes al correo electrónico indicado más adelante.
Haga dichas solicitudes al menos una semana antes de su audiencia.
Para estos tipos de casos, también puede presentar su solicitud al personal de la corte en el momento de la audiencia. Sin embargo, si espera hasta la fecha de su audiencia para solicitar un intérprete, es posible que tenga que esperar hasta que se pueda contactar a un intérprete, o su audiencia puede aplazarse para una fecha futura.
Para un tipo de caso civil o de derecho familiar, incluidos violencia en el hogar, acoso civil, maltrato de ancianos o dependientes, retención ilícita, terminación de derechos paternos, tutelas de adulto, tutelas de menor o cualquier caso de derecho de familia:
Si necesita un intérprete en un tipo de caso civil o de derecho de familia, incluidos violencia en el hogar, acoso civil, maltrato de ancianos o dependientes, retención ilícita, terminación de derechos paternos, tutelas de adulto, tutelas de menor o cualquier caso de derecho de familia, usted o su abogado tiene que presentar el formulario INT-300 (en español) a la corte, ya sea en persona, por correo electrónico o por correo postal.
Haga estas solicitudes al menos una semana antes de su audiencia programada.
Si un adulto desea ser el tutor legal de un menor o si un menor de más de doce años desea solicitar una tutela de menor, se tiene que presentar una petición en la División civil de la Corte Superior del condado de Sutter, 1175 Civic Center Boulevard, ciudad de Yuba, CA 95993.
La oficina del secretario programará una audiencia. Servicios de la Corte de Familia o Servicios de Protección Infantil llevarán a cabo una investigación para determinar la idoneidad del solicitante para tener la tutela del menor. El informe de esta investigación será enviado a la corte para consideración del juez. En la audiencia, la corte determinará si la tutela es necesaria o no, y si el solicitante es apto. Servicios de la Corte de Familia solo realizará la investigación si el solicitante es familiar del menor. Si el solicitante no es familiar del menor, Servicios de Protección Infantil realizará la investigación.
Se puede presentar una petición de tutela temporal de un menor junto con la petición de tutela para cubrir el período de tiempo entre la presentación y la fecha de la audiencia.
Las solicitudes pueden presentarse en persona o por correo en: 1175 Civic Center Boulevard
Yuba City, CA 95993
O por correo electrónico a:
InterpreterCoordinator@suttercourts.com
También puede llamar a la oficina del coordinador de intérpretes al (530)822-3401 para solicitar un intérprete para un tipo de caso obligatorio o para obtener más información o asistencia.
La presentación de una petición de tutela de un menor da lugar a una investigación por parte de Servicios de la Corte de Familia. Todos los tutores propuestos tienen que contestar y enviar un Cuestionario de investigación para la tutela de un menor.
Este cuestionario debe llenarse y presentarse al momento de presentar la solicitud de tutela de un menor.
Un investigador entrevistará al tutor propuesto, a los hijos mayores de cinco años y a cualquier otra agencia o persona que pueda proporcionar información a la corte. El investigador revisará los antecedentes del tutor propuesto y de todos los adultos del hogar del tutor propuesto. También se llevará a cabo una inspección del hogar del tutor propuesto. Si alguno de los padres se opone a la tutela del menor, se le aplicarán las mismas disposiciones de la investigación. El investigador preparará un informe para consideración de la corte.
El proceso de investigación comenzará después de que presente su petición y terminará antes de la fecha de su audiencia. Normalmente, una investigación para la tutela de un menor tarda de cuatro a seis semanas.
Para empezar la presentación electrónica (e-filing, en inglés), tiene que seleccionar su proveedor de servicios aquí o haga click en el enlace de abajo.
Proveedores de servicios de presentación electrónica (e-filing, en inglés)
Un proveedor de servicios de presentación electrónica (e-filing, en inglés) (EFSP, por sus siglas en inglés) brinda un servicio en línea para ayudarle a presentar sus documentos y actúa como intermediario entre usted y el Sistema de Administración de Casos de la corte. Cada EFSP ofrece una variedad de servicios adicionales, y usted debe evaluar qué proveedor satisface sus necesidades de presentación. Una vez que elija el EFSP que le gustaría usar para la presentación electrónica (e-filing, en inglés), podrá seguir su tutorial sobre cómo hacer la presentación electrónica (e-filing, en inglés).
Para obtener más información sobre cómo iniciar una presentación electrónica (e-filing, en inglés), vaya a la página de FAQ.
La corte ha publicado reglas locales con respecto a la presentación electrónica (e-filing, en inglés).
Se cobra una cuota de $50.00 por hora por la investigación.
Los documentos se deben enviar en formato PDF con capacidad de búsqueda, y es preferible el PDF/A con capacidad de búsqueda. El PDF/A es un formato que excluye aquellas funciones de PDF que dan lugar a preocupaciones sobre la capacidad para archivar documentos. Los escáneres más nuevos permiten a los usuarios crear directamente un PDF/A. Los usuarios con escáneres más antiguos pueden utilizar una herramienta de conversión (como Acrobat 9) para convertir documentos escaneados a PDF/A.
Incluya la fecha de la audiencia en el cuadro de descripción de la presentación junto con una descripción completa del documento que se está presentando/documento entregado.
Ejemplo:
"HRG 05/01/18 Oposición... o HRG 04/17/18 Prueba de entrega de..."
Si un padre disputa la tutela, la corte puede ordenar una investigación completa de todas las partes. La corte también puede ordenar a Servicios de Protección Infantil del condado de Sutter que haga una investigación sobre la idoneidad de que un padre tenga la custodia del menor. Los informes de esta investigación se envian a la corte para que el juez los tenga en cuenta.
Si se presenta a la corte electrónicamente (e-filing, en inglés) una orden propuesta en un caso en el que las partes están presentando documentos electrónicamente (e-filing, en inglés), las partes tienen que cumplir los requisitos de las Reglas de la corte de California, regla 3.1312(c) (en inglés).
Según lo exige la regla 3.1312(c), se enviarán versiones editables de las órdenes propuestas a: efile@suttercourts.com.
El juez continuará aceptando los siguientes documentos en forma impresa:
- órdenes de arrestro de banca;
- depósitos en efectivo o cheques, excepto los depósitos de cuotas de jurado; depósitos del comisionado laboral en efectivo o cheque;
- pruebas de juicios;
- fianzas;
- compromisos;
- cartas emitidas por la corte testamentaria;
- testamentos/codicilos;
- documentos sellados;
- documentos de instituciones financieras, documentos de centros de atención o documentos de depósito en garantía según se define en la sección 2620 del Código Testamentario, y
- formularios de actas vitales del estado de California.
Por lo general, la tutela permanecerá en vigor hasta que la corte la dé por terminada por orden de la corte o terminará por ley cuando el menor cumpla los dieciocho años. En cualquier momento, cualquiera puede presentar una petición para terminar la tutela. El juez ordenará una investigación en ese momento. Para que ocurra la terminación, el juez tiene que determinar que esta busca el interés superior del menor. Incluso si el tutor y los padres acuerdan dar por terminada la tutela, la corte tiene que dictar una orden de terminación.
La regla 2.257, de las Reglas de la corte de California, describe los requisitos para las firmas en los documentos enviados electrónicamente a la corte. No se requieren firmas digitales. Si elige usar firmas digitales, comuníquese con su proveedor de servicios de presentación electrónica (e-filing, en inglés) para obtener materiales de referencia.
Cuando se establece la tutela de un menor, el juez la fijará para una audiencia de revisión en aproximadamente un año. Las tutelas de menores se revisan anualmente hasta que finaliza la tutela o el menor cumple 18 años. Aproximadamente tres meses antes de la audiencia de revisión, un investigador le enviará al tutor un Informe confidencial de situación de la tutela (haga clic aquí para obtener una copia), que debe llenarse y devolverse junto con una copia de la boleta de calificaciones más reciente del niño. El investigador revisará esa información y la enviará a la corte para que el juez la revise. El juez puede entonces sacar el asunto del calendario judicial y programarlo para otra revisión anual o enviar al tutor un acta de órdenes judiciales para solicitar su presencia en la audiencia.
Para obtener asistencia técnica, comuníquese con su proveedor de servicios de presentación electrónica (e-filing, en inglés).
Para preguntas sobre casos específicos, llame al: (530) 822-3300.